{"id":1947,"date":"2025-01-17T11:04:33","date_gmt":"2025-01-17T10:04:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/jahresbericht-2024\/"},"modified":"2025-10-22T18:09:33","modified_gmt":"2025-10-22T16:09:33","slug":"kohlenweg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/","title":{"rendered":"R\u00e9novation Kohlenweg 12"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"c-block-masthead\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"842\" src=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2096\" srcset=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-300x99.jpg 300w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-1024x337.jpg 1024w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-768x253.jpg 768w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-1536x505.jpg 1536w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-2048x674.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"alignwide\"><article class=\"c-block-teaser\"><div class=\"c-block-teaser__contents flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9novation Kohlenweg 12<\/h2>\n\n\n\n<p>Ce site web contient les informations les plus importantes pour les locataires en rapport avec la r\u00e9novation totale de l\u2019immeuble situ\u00e9 Kohlenweg&nbsp;12.<\/p>\n<\/div><figure class=\"c-block-teaser__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/G0103709-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1768\" srcset=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/G0103709-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/G0103709-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/G0103709-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/G0103709-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/G0103709-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/G0103709-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/G0103709-808x606.jpg 808w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/G0103709-1616x1212.jpg 1616w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/G0103709-404x303.jpg 404w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/article><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"r\u00e9novation\">R\u00e9novation<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-b0f0012d20b8e8f60adf598aff93f2b5\"><strong>Pourquoi r\u00e9nover?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Le b\u00e2timent construit en 1975 a entretemps pris de l\u2019\u00e2ge. De nombreux \u00e9l\u00e9ments de construction ont atteint la fin de leur dur\u00e9e de vie.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>Exemples:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"unordered-list\"><li>Le toit plat n\u2019est plus \u00e9tanche et ne peut plus \u00eatre r\u00e9par\u00e9. Des infiltrations d\u2019eau sont d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 constat\u00e9es dans les appartements situ\u00e9s sous le toit.&nbsp;<\/li><li>Les pi\u00e8ces de rechange pour les ascenseurs ne sont plus disponibles.<\/li><li>Une grande quantit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie de chauffage s\u2019\u00e9chappe par les fen\u00eatres et la fa\u00e7ade.<\/li><li>Les frais de maintien en \u00e9tat augmentent chaque ann\u00e9e.<\/li><li>En raison des substances nocives pr\u00e9sentes dans le b\u00e2timent, la r\u00e9alisation de travaux de r\u00e9novation dans les appartements occup\u00e9s s\u2019av\u00e8rerait tr\u00e8s co\u00fbteuse et exposerait les locataires \u00e0 des risques sanitaires.<\/li><li>Les conduites d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es sont en partie endommag\u00e9es et doivent \u00eatre remplac\u00e9es, ce qui n\u00e9cessite de percer des murs.<\/li><li>L\u2019alimentation et la distribution \u00e9lectriques ne sont pas conformes aux prescriptions actuelles.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019ensemble, le b\u00e2timent ne r\u00e9pond plus aux exigences techniques et \u00e9nerg\u00e9tiques actuelles.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"c-figure size-large\"><div class=\"c-figure__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_1-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1886\" srcset=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_1-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_1-720x720.jpg 720w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_1-1440x1440.jpg 1440w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_1-360x360.jpg 360w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"c-figure size-large\"><div class=\"c-figure__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_3-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1892\" srcset=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_3-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_3-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_3-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_3-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_3-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_3-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_3-720x720.jpg 720w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_3-1440x1440.jpg 1440w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_3-360x360.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"c-figure size-large\"><div class=\"c-figure__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_4-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1895\" srcset=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_4-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_4-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_4-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_4-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_4-720x720.jpg 720w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_4-1440x1440.jpg 1440w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_4-360x360.jpg 360w, https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/Website_4.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-f098c8e723fc8a82c6acdace27772360\"><strong>Concept de r\u00e9novation<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>La r\u00e9novation comprend les \u00e9tapes suivantes:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"unordered-list\"><li>La tour sera d\u00e9mantel\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la structure portante.<\/li><li>Les \u00e9l\u00e9ments de construction contamin\u00e9s seront enlev\u00e9s de mani\u00e8re professionnelle et la substance, parking inclus, sera r\u00e9habilit\u00e9e.<\/li><li>L\u2019enveloppe du b\u00e2timent sera r\u00e9nov\u00e9e sur le plan \u00e9nerg\u00e9tique et tous les \u00e9quipements domestiques (chauffage, ventilation, sanitaires, \u00e9lectricit\u00e9) seront remplac\u00e9s.<\/li><li>L\u2019approvisionnement en chaleur sera r\u00e9organis\u00e9.<\/li><li>L\u2019am\u00e9nagement de l\u2019int\u00e9rieur se fera dans un esprit contemporain.<\/li><li>\u00c0 l\u2019ext\u00e9rieur, les espaces verts utilis\u00e9s en commun, les surfaces imperm\u00e9abilis\u00e9es et les places de parking seront r\u00e9duits.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"resiliation\">R\u00e9siliations et accord de prolongation<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-85ab7e1abc5a60a5179ba09faf68fd78\">Une r\u00e9novation sans que les locataires quittent les lieux n\u2019est pas possible compte tenu de l\u2019importance des interventions architectoniques n\u00e9cessaires. Cela s&#8217;explique \u00e9galement par le fait que les travaux de r\u00e9novation du b\u00e2timent impliqueront l&#8217;utilisation de substances nocives, ce qui pr\u00e9sente des risques pour la sant\u00e9.<\/h6>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, la r\u00e9siliation au 30 avril 2026 de tous les contrats de location existants est in\u00e9vitable.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p>Nous regrettons vivement de devoir entreprendre cette d\u00e9marche et sommes conscients des cons\u00e9quences consid\u00e9rables de cette r\u00e9siliation pour les locataires. C\u2019est pourquoi nous proposons \u00e0 tous les locataires la possibilit\u00e9 de prolonger le contrat de location au-del\u00e0 de la date de r\u00e9siliation ordinaire.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>En signant et renvoyant l\u2019<strong>accord de prolongation<\/strong> ci-joint avant le 15 d\u00e9cembre 2025, vous pouvez prolonger le contrat de location pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e jusqu\u2019au 30 juin 2027 au plus tard. Si aucune prolongation n\u2019est convenue, le contrat de location prendra fin le 30 avril 2026.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p>Avec l\u2019accord de prolongation, le ou la locataire confirme \u00e0 la propri\u00e9taire qu\u2019il ou elle quittera l\u2019appartement avant le 30 juin 2027 sans pouvoir se pr\u00e9valoir de quelconques autres droits. En contrepartie, la propri\u00e9taire octroie un d\u00e9lai de 14&nbsp;mois pour trouver un nouvel appartement. De plus, elle donne au ou \u00e0 la locataire le droit de quitter l\u2019appartement \u00e0 court terme (dans un d\u00e9lai d\u2019un mois) sans cons\u00e9quences financi\u00e8res. La propri\u00e9taire est tenue d\u2019assurer l\u2019exploitation de l\u2019immeuble pendant la dur\u00e9e de l\u2019accord de prolongation.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div><a class=\"c-btn\" href=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Erstreckungsvereinbarung-FR.pdf\">Download accord de prolongation<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"creche\">Information Cr\u00e8che<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-15fd7a6687ac9cef7805322538f2fb2a\">La mini-cr\u00e8che Liebefeld restera ouverte jusqu&#8217;au d\u00e9but des travaux pr\u00e9vu mi-2027 au Kohlenweg 12. La mini-cr\u00e8che et le propri\u00e9taire sont actuellement en n\u00e9gociation pour que la cr\u00e8che puisse continuer \u00e0 fonctionner pendant les travaux dans un autre lieu.<\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"assistance\">Assistance aux locataires<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-8305a13eacf07c39a458e0a4cebdce6b\">Sachant qu\u2019un changement d\u2019appartement est li\u00e9 \u00e0 des contraintes, la propri\u00e9taire et la r\u00e9gie souhaitent soutenir les locataires concern\u00e9s le mieux possible dans ce processus:<\/h6>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<ul class=\"unordered-list\"><li><strong>R\u00e9siliation flexible du contrat: <\/strong>les locataires ont d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent la possibilit\u00e9 de proc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9siliation anticip\u00e9e de leur contrat de location par \u00e9crit pour la fin de chaque mois \u2013 avec un d\u00e9lai de pr\u00e9avis de 30&nbsp;jours.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"unordered-list\"><li><strong>Offres d\u2019appartements provenant de nos propres immeubles et de sources externes: <\/strong>en tant qu\u2019entreprise immobili\u00e8re, la r\u00e9gie (Wirz Tanner Immobilien AG) g\u00e8re un grand nombre d\u2019appartements \u00e0 Liebefeld ainsi que dans la ville de Berne. Elle soumet volontiers des offres sur demande. Par ailleurs, elle est en relation avec d\u2019autres r\u00e9gies immobili\u00e8res et peut proposer \u00e9ventuellement d\u2019autres biens en location disponibles en tant qu\u2019interm\u00e9diaire.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"unordered-list\"><li><strong>Soutien actif dans la recherche d\u2019un appartement:<\/strong> les sp\u00e9cialistes de la r\u00e9gie apportent volontiers une aide aux candidatures, par exemple en d\u00e9livrant les r\u00e9f\u00e9rences qui sont souvent exig\u00e9es par les bailleurs ou les r\u00e9gies immobili\u00e8res.<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-39d74575c370dba12136ef7fba1e9f55\"><strong>Consultation<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h6 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-dc58e38777ce1e09a2505bedad9e7801\">L\u2019\u00e9quipe d\u2019assistance aux locataires se tient \u00e0 la disposition des locataires pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs questions ou \u00e0 leurs demandes. Les locataires concern\u00e9s peuvent prendre rendez-vous avec la r\u00e9gie pour une consultation. <\/h6>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Interlocutrice: Rebecca Heiniger, t\u00e9l. <a href=\"Tel:+41313851939\">031 385 19 39<\/a>, <a href=\"mailto:rebecca.heiniger@wirztanner.ch\">rebecca.heiniger@wirztanner.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Afin de permettre \u00e0 la r\u00e9gie de pr\u00e9parer au mieux l\u2019entretien, il est demand\u00e9 aux personnes int\u00e9ress\u00e9es de retourner le formulaire suivant d\u00fbment rempli ou de le d\u00e9poser directement dans la bo\u00eete aux lettres orange <em>Wirz Tanner AG \u2013 Mietersupport<\/em> dans l\u2019immeuble.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-551fdb42317c00a895fac97ea1fdf40f\"><\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<div><a class=\"c-btn\" href=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Formular_Mietersupport_FR.pdf\">Formulaire assistance aux locataires<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"interlocutrices\">Interlocutrices<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-207c6c5e48b6bde38f2edec3fb0104c1\"><strong>Wirz Tanner Immobilien AG<\/strong><br>(r\u00e9gie)<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Rebecca Heiniger<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>t\u00e9l. <a href=\"tel:+41313851939\">031 385 19 39<\/a>, <a href=\"mailto:rebecca.heiniger@wirztanner.ch\">rebecca.heiniger@wirztanner.ch<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div style=\"height:99px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Nicole M\u00fcri<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>t\u00e9l. <a href=\"Tel:+41313851917\">031 385 19 17<\/a>, <a href=\"mailto:nicole.mueri@wirztanner.ch\">nicole.mueri@wirztanner.ch<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">FAQ &amp; Downloads<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div><a class=\"c-btn\" href=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/kohlenweg\/fragen_antworten\/\">Questions et r\u00e9ponses<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div><a class=\"c-btn\" href=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Praesentation-Informationsanlass-22102025-1.pdf\">Pr\u00e9sentation de la r\u00e9union d\u2019information<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div><a class=\"c-btn\" href=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/kohlenweg\/downloads\/\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9novation Pourquoi r\u00e9nover? Le b\u00e2timent construit en 1975 a entretemps pris de l\u2019\u00e2ge. De nombreux \u00e9l\u00e9ments de construction ont atteint la fin de leur dur\u00e9e &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1947","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>R\u00e9novation Kohlenweg 12 - kohlenweg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9novation Kohlenweg 12 - kohlenweg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9novation Pourquoi r\u00e9nover? Le b\u00e2timent construit en 1975 a entretemps pris de l\u2019\u00e2ge. De nombreux \u00e9l\u00e9ments de construction ont atteint la fin de leur dur\u00e9e &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"kohlenweg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-22T16:09:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"842\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/\",\"name\":\"R\u00e9novation Kohlenweg 12 - kohlenweg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-17T10:04:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-22T16:09:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9novation Kohlenweg 12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/\",\"name\":\"Kohlenweg 12 - K\u00f6niz-Liebefeld\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"Kohlenweg 12 - K\u00f6niz-Liebefeld\",\"url\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/cropped-Logo_Icon-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/cropped-Logo_Icon-2.jpg\",\"width\":378,\"height\":151,\"caption\":\"Kohlenweg 12 - K\u00f6niz-Liebefeld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9novation Kohlenweg 12 - kohlenweg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9novation Kohlenweg 12 - kohlenweg","og_description":"R\u00e9novation Pourquoi r\u00e9nover? Le b\u00e2timent construit en 1975 a entretemps pris de l\u2019\u00e2ge. De nombreux \u00e9l\u00e9ments de construction ont atteint la fin de leur dur\u00e9e &hellip;","og_url":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/","og_site_name":"kohlenweg","article_modified_time":"2025-10-22T16:09:33+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":842,"url":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/","url":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/","name":"R\u00e9novation Kohlenweg 12 - kohlenweg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-scaled.jpg","datePublished":"2025-01-17T10:04:33+00:00","dateModified":"2025-10-22T16:09:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/Folie2_schmal-1-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9novation Kohlenweg 12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/","name":"Kohlenweg 12 - K\u00f6niz-Liebefeld","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#organization","name":"Kohlenweg 12 - K\u00f6niz-Liebefeld","url":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/cropped-Logo_Icon-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/app\/uploads\/sites\/8\/2025\/10\/cropped-Logo_Icon-2.jpg","width":378,"height":151,"caption":"Kohlenweg 12 - K\u00f6niz-Liebefeld"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1947"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2173,"href":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1947\/revisions\/2173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kohlenweg12.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}